| பதிப்பு | 1.61 |
|---|---|
| பதிப்பகத்தார் | squixz.com |
| வெளிவரும் தேதி | 29 ஜூன், 2019 |
| தேதி சேர்க்கப்பட்டது | 29 ஜூன், 2019 |
| OS தேவைகள் | Macintosh |
| தேவைகள் | OS X 10.6 or later, 64-bit processor |
| மொத்த பதிவிறக்கங்கள் | 17 |
| வாரத்திற்கு பதிவிறக்கங்கள் | 1 |
| விலை | Free |
விளக்கம்
கவனியுங்கள்: பனிச்சிறுத்தை, சிங்கம் மற்றும் மலை சிங்கம் மட்டும்.
SubtitleReSync என்பது நீங்கள் எப்பொழுதும் புத்திசாலித்தனமான ஒத்திசைவு, பராமரிப்பு மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு செயல்பாடுகளுடன் விரும்பும் SRT-சப்டைட்டில் எடிட்டராகும். நீங்கள் விரும்பும் குறியாக்கத்துடன் SubRip (.SRT), Subviewer (.SUB), MicroDVD (மேலும் .SUB) அல்லது துணைநிலை ஆல்பா (.SSA) கோப்பைப் படிக்கலாம் மற்றும் எழுதலாம் அல்லது குறியாக்கத்தைத் தானாகக் கண்டறியலாம். நீங்கள் QuickTime திரைப்படத்திலிருந்து உட்பொதிக்கப்பட்ட மென்மையான வசனங்களை இறக்குமதி செய்யலாம் அல்லது நிபுணர்களுக்கான பிற பயன்பாடுகளுடன் பயன்படுத்த QTtext மற்றும் TTXTக்கு ஏற்றுமதி செய்யலாம்.
ஒன்றிணைத்தல் மற்றும் ஸ்பிளிட்-ஃபைல் செயல்பாட்டுடன் மேலே குறிப்பிட்ட வகைகளின் எந்த உள்ளமைவிலிருந்தும் மற்றொன்றுக்கு மாற்றலாம்.
SubtitleResync மிகவும் பயனர் நட்பு முறையில் உங்கள் வசனங்களை உருவாக்கவும் திருத்தவும் உங்களை அனுமதிக்கிறது. ஒரு "பொத்தான் கிளிக்" மூலம் நீங்கள் வசன வரிகளைச் சேர்க்கலாம், நீக்கலாம், மாற்றலாம், பிரிக்கலாம் அல்லது ஒன்றிணைக்கலாம் அல்லது அவற்றின் பகுதிகளைக் கண்டறிந்து மாற்றலாம்.
மற்ற "கிளிக்குகள்" வசனங்களின் நேரத்தை மாற்ற உதவும். ஒரே ஒரு வரி, அதனுடன் இணைந்த திரைப்படத்தின் பார்வையுடன் நேரடி மற்றும் துல்லியமான நிலைப்பாட்டின் அடிப்படையில். அல்லது நூற்றுக்கணக்கான வரிகள் தானாக மீண்டும் கணக்கிடப்படுவதற்கு ஒரே ஒரு காரணி அல்லது 2 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட ஒத்திசைவு புள்ளிகளுடன் ஒரே நேரத்தில் பின்னோக்கி அல்லது முன்னோக்கி மாற்றப்படும்.
இன்னும் கூடுதலான துல்லியம் மற்றும் வசதிக்காக, SubtitleResync உங்களுக்காக இரண்டாவது மூவி விண்டோவைத் திறக்கும், உதாரணமாக, நீங்கள் மற்றொரு Spaces மெய்நிகர் திரைக்கு அல்லது இயற்பியல் இரண்டாவது மானிட்டருக்கு மாறலாம். இந்த பார்வையில், நீங்கள் மீண்டும் ஒரு எளிய "கிளிக்" அல்லது நீங்கள் அமைத்த புள்ளிகளுக்கு இடையே தானாக லூப் செய்வதன் மூலம் திரைப்படத்தை நீங்கள் பணிபுரியும் நிலைக்குத் திரும்ப அனுமதிக்க க்யூ புள்ளிகளை அமைக்கலாம். நீங்கள் விரும்பினால் இரண்டு திரைப்படக் காட்சிகளையும் தனித்தனியாக இயக்கலாம், ஆனால் ஒரு "கிளிக்" மூலம் அவற்றை ஒத்திசைக்கலாம்.
பிரபலமான இணைய மொழிபெயர்ப்பு இயந்திரங்களின் உதவியுடன் SubtitleResync உங்கள் வசனங்களை மொழிபெயர்க்க உதவுகிறது. அவற்றில் பணிபுரியும் போது நீங்கள் கைமுறையாக சரிசெய்யலாம். இணைய மொழிபெயர்ப்பு இயந்திரம் வழங்குவதைப் போலவே மொழிபெயர்ப்பின் தரமும் நல்லது (அல்லது கெட்டது) என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
உங்களால் அல்லது பிறரால் உருவாக்கப்பட்ட திரைப்படங்களின் தொகுப்பு எதுவாக இருந்தாலும், SubtitleReSync என்பது வசனங்களைப் பராமரிப்பதற்கான கருவியாகும். எளிதாக மற்றும் வேகமாக.
