Turkish Bible (Audio) for iPhone

ஐபோனுக்கான துருக்கிய பைபிள் (ஆடியோ) என்பது ஒரு கல்வி மென்பொருளாகும், இது பயனர்களுக்கு துருக்கிய மொழியில் புனித பைபிளின் அணுகலை வழங்குகிறது - Trke - Kutsal Kitap Yeni Ceviri (TCL02). இந்த எளிய மற்றும் பயனர் நட்பு பயன்பாடானது கடவுளின் வார்த்தையை உங்கள் இதயத்தில் உணரவும், உங்களுக்கும் உங்கள் அன்புக்குரியவர்களுக்கும் சொர்க்கத்தை நெருக்கமாக உணரவும் எளிதான வழியாகும். இந்த பயன்பாட்டின் மூலம், நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் எங்கு சென்றாலும் உங்கள் பைபிளை எடுத்துச் செல்லலாம், மேலும் எங்கு, எப்போது வேண்டுமானாலும் உங்கள் மனதை தெளிவுபடுத்தலாம்.

இந்த பயன்பாட்டின் முக்கிய அம்சங்களில் ஒன்று அதன் எளிய வடிவம், இது படிக்க எளிதாக்குகிறது. உரை தெளிவான எழுத்துருவில் வழங்கப்படுகிறது, இது கண்களுக்கு எளிதானது, இது நீட்டிக்கப்பட்ட வாசிப்பு அமர்வுகளுக்கு ஏற்றதாக அமைகிறது. கூடுதலாக, பயன்பாடு ஒரு தேடல் அம்சத்துடன் வருகிறது, இது பயனர்கள் உரையில் உள்ள குறிப்பிட்ட பத்திகளை அல்லது வசனங்களை விரைவாகக் கண்டறிய அனுமதிக்கிறது.

இந்த பயன்பாட்டின் மற்றொரு சிறந்த அம்சம் அதன் சமூக ஊடக ஒருங்கிணைப்பு ஆகும். பயனர்கள் தங்களுக்குப் பிடித்த பத்திகளையோ வசனங்களையோ Facebook அல்லது மின்னஞ்சல் வழியாக ஒரு சில தட்டுகள் மூலம் எளிதாகப் பகிரலாம். இது பயனர்கள் தங்கள் நம்பிக்கையை மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்வதை எளிதாக்குகிறது மற்றும் அவர்களின் சமூக வலைப்பின்னல்கள் முழுவதும் கடவுளின் வார்த்தையை பரப்புகிறது.

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இந்த பயன்பாடு முற்றிலும் இலவசம்! அதாவது ஒரு காசு கூட செலுத்தாமல் ஆப் ஸ்டோரிலிருந்து யார் வேண்டுமானாலும் பதிவிறக்கம் செய்யலாம். இது அவர்களின் நிதி நிலைமையைப் பொருட்படுத்தாமல் அனைவருக்கும் அணுகக்கூடியதாக அமைகிறது.

ஆனால் துருக்கிய பைபிளின் இந்த குறிப்பிட்ட பதிப்பை மற்றவர்களிடமிருந்து வேறுபடுத்துவது எது? 1928 ஆம் ஆண்டில் அட்டாட்ர்க்கின் எழுத்துச் சீர்திருத்தத்தைத் தொடர்ந்து, பலருக்குத் தெரியாது, துருக்கியில் காணப்படும் பைபிள் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்களுக்கு உட்பட்டது, துருக்கியின் உறுதியின் காரணமாக அதன் மொழியில் இருந்து வெளிநாட்டு வார்த்தைகளை முடிந்தவரை நீக்கியது. எனவே, பழைய பதிப்புகளில் காணப்படும் பல வெளிநாட்டுச் சொற்கள் 1941 ஆம் ஆண்டளவில் பைபிளை லத்தீன் மூலமான புதிய துருக்கிய எழுத்துக்களில் மீண்டும் எழுதி முடித்தபோது பயன்படுத்தப்படவில்லை.

அறுபது ஆண்டுகளுக்குள் முந்நூறு ஆண்டுகளுக்கு சமமான மொழி மாற்றத்தில் துருக்கி அதிகாரிகளால் காலப்போக்கில் செய்யப்பட்ட இந்த மாற்றங்களை நிவர்த்தி செய்ய; யுனைடெட் பைபிள் சொசைட்டி மொழிபெயர்ப்பு அறக்கட்டளையுடன் இணைந்து புதிய மொழிக்கு ஏற்ற மொழிபெயர்ப்பை உருவாக்கியது. இந்த வேலை பேச்சுவழக்கு மற்றும் அலி சிம்செக், பெஹ்னன் கொனுட்கன் மற்றும் மஹ்மூத் சோல்கன் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களை உள்ளடக்கியது. மொழிபெயர்ப்பு ஆலோசகர்களில் ரெவ. டாக்டர் மானுவல் ஜின்பாச்சியன் மற்றும் டாக்டர் கிரிஜ்ன் வான் டெர் ஜாக்ட் ஆகியோர் அடங்குவர்.

1989 ஆம் ஆண்டில், புதிய ஏற்பாடு ஒரு பத்திரிகையாளருடன் வெளியிடப்பட்டது, அது "இசை போல் ஓடுகிறது" என்று கூறினார். புதிய ஏற்பாட்டு பதிப்பு NCL என்று அழைக்கப்படுகிறது: ncil'in ada Trke evirisi. முழு பைபிள் அக்டோபர் 21, 2001 அன்று KUTSAL KTAP Yeni eviri/Eski ve Yeni Antlama (Tevrat, Zebur, ncil) என்ற தலைப்பில் அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.

புதிய ஏற்பாட்டின் துருக்கிய மொழிபெயர்ப்பானது 2012 இல் ஹால்க் டிலிண்டே என்சிஎல்: சடேலெதிரில்மி என்சில் டெர்க்மேசி என்ற தலைப்பில் பதிப்பாளர் யெனி யாம் யாய்ன்லரால் (புதிய வாழ்க்கை வெளியீடுகள்) வெளியிடப்பட்டது.

ஒட்டுமொத்தமாக, உயர்தர துருக்கிய பைபிள் மொழிபெயர்ப்புக்கான அணுகலை இலவசமாக வழங்கும் எளிதான பயன்பாட்டை நீங்கள் தேடுகிறீர்கள் என்றால், இந்த பயன்பாட்டைத் தவிர வேறு எதையும் பார்க்க வேண்டாம்! அதன் எளிய வடிவம் மற்றும் தேடல் செயல்பாடு மற்றும் சமூக ஊடக ஒருங்கிணைப்பு போன்ற எளிதாக பயன்படுத்தக்கூடிய அம்சங்களுடன் தங்கள் நம்பிக்கையை ஆழப்படுத்த அல்லது கடவுளின் வார்த்தையை புதிய வழியில் ஆராய விரும்பும் எவருக்கும் இது சிறந்த தேர்வாக அமைகிறது.