Conversation Translator Add-In for Microsoft Lync 2010 7577.284

நீங்கள் அடிக்கடி பயணிப்பவராகவோ அல்லது உலகின் பல்வேறு பகுதிகளைச் சேர்ந்தவர்களுடன் பணிபுரிபவராகவோ இருந்தால், மொழித் தடைகள் இருக்கும்போது திறம்பட தொடர்புகொள்வது எவ்வளவு சவாலானது என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள். அதிர்ஷ்டவசமாக, தொழில்நுட்பம் இந்த தடைகளை கடந்து உலகெங்கிலும் உள்ள மக்களுடன் இணைவதை முன்னெப்போதையும் விட எளிதாக்கியுள்ளது. மைக்ரோசாஃப்ட் லின்க் 2010க்கான உரையாடல் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆட்-இன் அத்தகைய ஒரு கருவியாகும்.

உரையாடல் மொழிபெயர்ப்பாளர் என்பது நிகழ்நேர மொழி மொழிபெயர்ப்புச் சேவையாகும், இது மைக்ரோசாஃப்ட் லின்க் உடனடி செய்தியிடல் (IM) உரையாடல்களுடன் தடையின்றி ஒருங்கிணைக்கிறது. இந்தச் செருகுநிரல் மூலம், அனுப்புநர் மற்றும் பெறுநர் இருவரும் தங்கள் தாய்மொழியில் உரையாடலாம், மேலும் உரையாடல் மொழிபெயர்ப்பாளர் தானாகவே மொழிபெயர்ப்பைக் கையாளும். யாரோ ஒருவர் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பதைப் புரிந்துகொள்வதற்கோ அல்லது உங்கள் செய்தி துல்லியமாக தெரிவிக்கப்படுகிறதா என்பதைப் பற்றி கவலைப்படுவதற்கோ நீங்கள் இனி சிரமப்பட வேண்டியதில்லை என்பதே இதன் பொருள்.

Microsoft Translator Web Service மூலம் இயங்கும், Conversation Translator தற்போது 35 மொழிகளுக்கு இடையே மொழிபெயர்ப்பை ஆதரிக்கிறது. இதில் ஸ்பானிஷ், பிரஞ்சு, ஜெர்மன், சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்ட), ஜப்பானிய, கொரியன் மற்றும் பல போன்ற பிரபலமான மொழிகள் அடங்கும்.

உரையாடல் மொழிபெயர்ப்பாளரைப் பயன்படுத்துவதன் முக்கிய நன்மைகளில் ஒன்று, வெவ்வேறு மொழிகளைப் பேசும் தரப்பினரிடையே மிகவும் இயல்பான தகவல்தொடர்புக்கு இது அனுமதிக்கிறது. உங்கள் நோக்கத்தை துல்லியமாக வெளிப்படுத்தாத மோசமான சொற்றொடர்கள் அல்லது ஸ்டைட் மொழிபெயர்ப்புகளை நம்பாமல், உங்கள் சொந்த மொழியில் யாரிடமாவது நேரடியாகப் பேசுவது போல் உங்கள் செய்தியை தட்டச்சு செய்யலாம்.

இந்த ஆட்-இனைப் பயன்படுத்துவதன் மற்றொரு நன்மை என்னவென்றால், இது நேரத்தை மிச்சப்படுத்துகிறது மற்றும் தவறான புரிதல்களைக் குறைக்கிறது. வெவ்வேறு மொழிபெயர்ப்புக் கருவிகளுக்கு இடையே முன்னும் பின்னுமாக மாறுவதற்குப் பதிலாக அல்லது எல்லா நேரங்களிலும் கிடைக்காத மனித மொழிபெயர்ப்பாளர்களை நம்பியிருப்பதற்குப் பதிலாக, உரையாடல் மொழிபெயர்ப்பாளர் உங்கள் IM உரையாடல் சாளரத்தில் உடனடி தீர்வை வழங்குகிறது.

Lync உரையாடல்களுக்கான நிகழ்நேர மொழிபெயர்ப்பாளராக அதன் முக்கிய செயல்பாட்டிற்கு கூடுதலாக, உரையாடல் மொழிபெயர்ப்பாளர் பல பயனுள்ள அம்சங்களையும் வழங்குகிறது:

- தனிப்பயனாக்கக்கூடிய அமைப்புகள்: மொழிபெயர்ப்புகள் எவ்வாறு காட்டப்படுகின்றன என்பது தொடர்பான பல்வேறு அமைப்புகளை நீங்கள் சரிசெய்யலாம் (எ.கா., மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உரையுடன் அசல் உரையைக் காட்டு), உள்வரும்/வெளிச்செல்லும் செய்திகளுக்கு எந்த மொழிகள் இயல்பாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

- மொழிபெயர்ப்பு வரலாறு: உரையாடல் தொடரிழையில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அனைத்து செய்திகளின் பதிவையும் நீங்கள் பார்க்கலாம்.

- உச்சரிப்பு உதவி: வேறொரு மொழியில் ஒரு வார்த்தையை எவ்வாறு சரியாக உச்சரிப்பது என்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால்; இந்த அம்சம் ஆடியோ பிளேபேக்கை வழங்குகிறது, இதனால் வார்த்தைகள் எப்படி ஒலிக்க வேண்டும் என்பதை நீங்கள் கேட்கலாம்.

- மொழி கண்டறிதல்: யாராவது உங்களுக்கு அறிமுகமில்லாத மொழியில் செய்தியை அனுப்பினால்; அவர்கள் எந்த மொழியைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் என்பதை இந்த அம்சம் தானாகவே கண்டறியும், அதனால் பொருத்தமான மொழிபெயர்ப்புகள் வழங்கப்படும்.

ஒட்டுமொத்த; Lync உரையாடல்களின் போது பல மொழிகளில் தொடர்புகொள்வதற்கு உங்களுக்கு எளிதான உபயோகக் கருவி தேவைப்பட்டால்; மைக்ரோசாஃப்ட் லின்க் 2010க்கான உரையாடல் மொழிபெயர்ப்பாளர் சேர்க்கையைத் தவிர வேறு எதையும் பார்க்க வேண்டாம்! அதன் சக்திவாய்ந்த மொழிபெயர்ப்பு திறன்களுடன்; தனிப்பயனாக்கக்கூடிய அமைப்புகள்; உச்சரிப்பு உதவி; மற்றும் பிற பயனுள்ள அம்சங்கள் - இந்த ஆட்-இன் குறுக்கு மொழித் தொடர்பை முன்பை விட எளிதாக்குகிறது!