Subtitles for Theatre for Mac 1.8

மேக்கிற்கான தியேட்டருக்கான வசன வரிகள் என்பது தியேட்டர் மற்றும் ஓபரா நிபுணர்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு உற்பத்தித்திறன் மென்பொருள் ஆகும். இந்தப் பயன்பாடு, சர்டைட்டில்கள் மற்றும் சூப்பர் டைட்டில்களை எளிதாக உருவாக்கவும் திரையிடவும் உங்களை அனுமதிக்கிறது, இது எந்த தியேட்டர் தயாரிப்புக்கும் இன்றியமையாத கருவியாக அமைகிறது.

தியேட்டருக்கான வசனங்களுடன், உங்கள் ஸ்கிரிப்டை மொழிபெயர்ப்பாளருக்கு அனுப்பலாம், அவர் வரிகளை மொழிபெயர்க்க பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்துவார். மொழிபெயர்ப்பு முடிந்ததும், அதை மீண்டும் பயன்பாட்டில் இறக்குமதி செய்து, வசனங்களுடன் உங்கள் நிகழ்ச்சியைத் திரையிடத் தொடங்கலாம். இந்த செயல்முறை நேரத்தை மிச்சப்படுத்துகிறது மற்றும் மொழிபெயர்ப்பில் துல்லியத்தை உறுதி செய்கிறது.

திரையரங்கிற்கான வசன வரிகளின் முக்கிய அம்சங்களில் ஒன்று, ப்ரொஜெக்ஷன் அளவு மற்றும் விகிதத்திற்கு வசனங்களை சரிசெய்யும் திறன் ஆகும். அதாவது, திரையில் உங்கள் வசனங்களுக்குப் பொருத்தமாக உங்கள் ப்ரொஜெக்ஷன் அமைப்புகளை மாற்றுவது பற்றி நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை. அதற்கு பதிலாக, உங்கள் திட்ட அமைப்புகளுக்கு ஏற்ப உங்கள் வசனங்களை சரிசெய்யலாம்.

இந்த மென்பொருளின் மற்றொரு சிறந்த அம்சம் எழுத்துரு தேர்வு, அளவு சரிசெய்தல், வண்ண தனிப்பயனாக்கம் மற்றும் திரையில் உரை நிலைப்படுத்தல் ஆகியவற்றில் அதன் நெகிழ்வுத்தன்மை ஆகும். ஸ்கிரீனிங்கின் போது எந்த நேரத்திலும் நிகழ்ச்சியின் ஓட்டத்திற்கு இடையூறு இல்லாமல் இந்த அமைப்புகளை எளிதாக மாற்றலாம்.

திரையரங்கிற்கான வசன வரிகள், மொழிபெயர்க்கப்பட்ட வரிகள் மற்றும் அவற்றின் அசல் அர்த்தத்தை திரையில் அருகருகே காண்பிக்கும் தனித்துவமான அம்சத்தையும் உள்ளடக்கியது. இது தாய்மொழி அல்லாதவர்களுக்கு அல்லது ஸ்கிரிப்ட்டில் பயன்படுத்தப்படும் சில சொற்றொடர்கள் அல்லது மொழிச்சொற்களைப் பற்றி அறிமுகமில்லாதவர்களுக்கு எளிதாக்குகிறது.

நேர சிக்கல்கள் அல்லது தொழில்நுட்ப சிக்கல்கள் போன்ற திரையிடலின் போது எதிர்கொள்ளும் உண்மையான பிரச்சனைகளை புரிந்து கொள்ளும் தியேட்டர் நிபுணர்களால் இந்த மென்பொருள் உருவாக்கப்பட்டது. எனவே, திரையரங்கிற்கான வசன வரிகள் இந்த சவால்களை மனதில் கொண்டு வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன, இதனால் பயனர்கள் வசனம் தொடர்பான சிக்கல்களைப் பற்றி கவலைப்படாமல் ஒரு விதிவிலக்கான செயல்திறனை வழங்குவதில் கவனம் செலுத்த முடியும்.

சுருக்கமாக, திரையரங்குக்கான வசன வரிகள் என்பது மொழிபெயர்ப்பில் துல்லியத்தை உறுதிப்படுத்தும் அதே வேளையில் வசன வரிகளை எளிதாக்கும் ஒரு இன்றியமையாத கருவியாகும். எழுத்துருத் தேர்வு, அளவு சரிசெய்தல், வண்ணத் தனிப்பயனாக்கம் ஆகியவற்றில் அதன் நெகிழ்வுத்தன்மை மற்றும் ப்ரொஜெக்ஷன் அமைப்புகளுக்கு ஏற்ப வசனங்களைச் சரிசெய்யும் திறன் ஆகியவை இன்று கிடைக்கும் மற்ற வசன மென்பொருட்களிலிருந்து தனித்து நிற்கின்றன. நீங்கள் ஒரு இயக்குநராக இருந்தாலும் சரி அல்லது மொழிபெயர்ப்பாளராக இருந்தாலும் சரி, தியேட்டர் தயாரிப்புகள் அல்லது ஓபராக்களில் பணிபுரியும் - இந்த மென்பொருள் ஒவ்வொரு முறையும் உயர்தர முடிவுகளை வழங்கும் போது உங்கள் பணிப்பாய்வுகளை சீராக்க உதவும்!