Subtitle Edit 3.5.14

வசனத் திருத்தம்: தி அல்டிமேட் மூவி வசனத் தொகுப்பாளர்

ஒத்திசைவற்ற வசனங்களுடன் திரைப்படங்களைப் பார்த்து சோர்வடைகிறீர்களா? உங்களுக்குப் பிடித்த திரைப்படங்கள் மற்றும் டிவி நிகழ்ச்சிகளுக்கான வசனங்களை நீங்களே திருத்த விரும்புகிறீர்களா? வசனத் திருத்தம், இறுதி திரைப்பட வசன எடிட்டரைத் தவிர வேறு எதையும் பார்க்க வேண்டாம்.

சப்டைட்டில் எடிட் என்பது ஒரு MP3 & ஆடியோ மென்பொருளாகும், இது திரைப்படத்துடன் ஒத்திசைக்கப்படாவிட்டால், எந்த வசனத்தின் தொடக்க நேரத்தையும் எளிதாக சரிசெய்ய உங்களை அனுமதிக்கிறது. அதன் பயனர் நட்பு இடைமுகம் மற்றும் சக்திவாய்ந்த அம்சங்களுடன், வசனத் திருத்தம் வசனங்களைத் திருத்துவது ஒரு தென்றலாக ஆக்குகிறது.

சப்டைட்டில் எடிட்டின் முக்கிய அம்சங்களில் ஒன்று SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, youtube sbv மற்றும் பல போன்ற பல்வேறு வசன வடிவங்களுக்கு இடையில் மாற்றும் திறன் ஆகும். அதாவது, உங்கள் அசல் வசனக் கோப்பு எந்த வடிவத்தில் இருந்தாலும், அதை உங்களுக்குச் சிறப்பாகச் செயல்படும் வடிவமைப்பிற்கு எளிதாக மாற்றலாம்.

வசனத் திருத்தத்தின் மற்றொரு சிறப்பான அம்சம் அதன் ஆடியோ விஷுவலைசர் கட்டுப்பாடு ஆகும். இந்த அம்சம் உங்கள் வசனங்களைத் திருத்தும் போது அலை வடிவம் மற்றும்/அல்லது ஸ்பெக்ட்ரோகிராம் காட்ட உங்களை அனுமதிக்கிறது. இது உங்கள் திரைப்படம் அல்லது டிவி நிகழ்ச்சியின் ஆடியோ டிராக்குடன் உங்கள் வசனங்களை ஒத்திசைப்பதை எளிதாக்குகிறது.

இந்த அம்சங்களுடன் கூடுதலாக, சப்டைட்டில் எடிட் நீங்கள் OCR VobSub துணை அல்லது idx பைனரி வசனங்களை இறக்குமதி செய்து கொள்ளவும் அனுமதிக்கிறது. இது mp4 அல்லது mv4 கோப்புகளுக்குள் உட்பொதிக்கப்பட்ட வசனங்களையும் திறக்க முடியும். இதன் பொருள், உங்கள் அசல் வசனக் கோப்பு எங்கிருந்து வந்தாலும், அது DVD அல்லது Netflix அல்லது Hulu போன்ற ஆன்லைன் ஸ்ட்ரீமிங் சேவையிலிருந்து வந்தாலும், வசனத் திருத்தம் உங்களைப் பாதுகாக்கும்.

ஆனால் அதற்காக எங்கள் வார்த்தையை மட்டும் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள் - திருப்தியான பயனர்களின் சில மதிப்புரைகள் இங்கே:

"நான் பல ஆண்டுகளாக இந்த மென்பொருளைப் பயன்படுத்துகிறேன், இதை விட சிறந்த எதையும் நான் கண்டுபிடிக்கவில்லை." - ஜான் டி., திரைப்பட ஆர்வலர்

"எனது சொந்த வீடியோக்களைத் திருத்தும் போது வசனத் திருத்தம் எனக்கு அதிக நேரத்தைச் சேமித்துள்ளது. இது பயன்படுத்த எளிதான இடைமுகம் எனது தலைப்புகளை ஒத்திசைப்பதைத் தூண்டுகிறது." - சாரா எல்., யூடியூபர்

"சப்டைட்டில் திருத்தத்திற்கு நன்றி, மோசமாக மொழிபெயர்க்கப்பட்ட தலைப்புகளை நம்பாமல் என்னால் இறுதியாக வெளிநாட்டுப் படங்களைப் பார்க்க முடிந்தது." - மைக்கேல் எஸ்., மொழி கற்றவர்

எனவே நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? இன்றே சப்டைட்டில் எடிட்டரைப் பதிவிறக்கி, உங்கள் சொந்த திரைப்பட வசனங்களை ஒரு சார்பு போல திருத்தத் தொடங்குங்கள்!